Tracing the Origins of Yuanming - Chinese Wonderland

在中国浩瀚千年的文化长河之中，有无数关于山水、理想与人生的诗篇。然而，真正能够超越时代、跨越地域，并深深烙印在中华文化精神中的作品，却屈指可数。

东晋文学家陶渊明所写下的《Peach Blossom Spring》，正是其中最具代表性的经典之一。它不仅描绘了一处隐于山水之间的理想秘境，更寄托着中国人对于和平、自然、安宁与理想生活的永恒向往。

千百年来，人们不断寻找“桃花源”，却发现它从来不只是地理意义上的存在，而是一种心灵世界的归宿，一种关于人与自然和谐共生的人生境界。

桂林Chinese Wonderland景区，正是以《Peach Blossom Spring》为文化灵魂，结合桂林山水、东方美学与民族文化，重新演绎这一跨越千年的桃源梦想。

在这里，人们不仅阅读桃花源，更能真正步入桃花源。

Tao Yuanming, a famous writer and poet in the Eastern Jin Dynasty, was called "the clan of pastoral poetry" by later generations ". He lived in an era of political turmoil and war. The struggle between the gates, the social chaos and the hardship of the people's livelihood have caused countless literati to struggle between ideal and reality.

In his youth, Tao Yuanming also entered his official career with the ideal of helping the world, hoping to realize his ambition by virtue of his own ability. However, the darkness and hypocrisy of the real officialdom are incompatible with the truth, nature and freedom he pursues in his heart. In the end, he chose to resign and return to seclusion, and left the famous saying that has been passed down through the ages: "Don't bend for five bucket of rice."

this turn not only changed Tao Yuanming's life, but also deeply affected the understanding of "hermit spirit" in later Chinese culture. After the retreat of Tao Yuanming, away from power and disputes, return to pastoral life. He ploughed the fields and planted chrysanthemums, drank alcohol and wrote poems, accompanied by nature and made friends with the mountains and rivers.

In his works, the countryside is no longer just a rural scene, but a symbol of an ideal life. There is no power struggle, no secular hustle and bustle, and some are the purest relationship between man and nature. It is in this realm of life, "Peach Blossom Spring" was born. It can be said that Peach Blossom Spring is not only a literary work, but also the final presentation of Tao Yuanming's philosophy of life and spiritual ideals.

《Peach Blossom Spring》全文篇幅并不长，却创造了中国文化中最经典的理想世界。故事讲述一位渔人沿溪而行，在落英缤纷的桃花林尽头，发现一处隐秘山洞。当他穿越狭窄洞口之后，眼前豁然开朗，进入一片与世隔绝的人间净土。那里土地平旷、屋舍俨然；阡陌交通、鸡犬相闻；百姓安居乐业，老人孩童怡然自得。

这里没有战争，没有压迫，也没有外界纷乱。人们远离尘世，过着与自然和谐共生的生活。这种描绘，不只是文学想象，更深深映照着中国人对于理想社会的共同向往。

桃花源之所以能够流传千年，正因为它触碰了人类内心最深层的情感——对于宁静生活的渴望、对于自然山水的依恋，以及对于精神自由的追寻。因此，“桃花源”逐渐超越文章本身，成为东方文化中最具代表性的精神符号。它象征着：山水之间的人间仙境、远离纷扰的精神家园、回归自然的理想生活、东方文化中的乌托邦世界。

千百年来，无数诗人、画家、文人墨客都不断描绘桃花源、追寻桃花源。而Chinese Wonderland景区，则希望将这一千年文学意境，真正化为可感、可游、可沉浸体验的现实世界。

If "Peach Blossom Spring" created the ideal and secret realm in the hearts of the Chinese people, then the landscape of Guilin seems to be the true reflection of this literary world in the world. Since ancient times, Guilin has the reputation of "Guilin landscape in the world. Here peaks, surrounded by clear water, misty rain, pastoral quiet, natural has a transcendental Oriental artistic conception. And Chinese Wonderland, is to this "literature and reality fusion" concept to create.

From the beginning of the boat into the cave, tourists seem to follow the footsteps of the fisherman in Peach Blossom Spring and slowly enter another world. Dark caves, suddenly enlightened landscapes, light boats and blue waves, peach forests, rural villages and ethnic customs, together constitute an immersive oriental Taoyuan experience. Here is not only "watching the scenery", but also a kind of "entering the artistic conception". The relationship between people and the landscape is no longer just the relationship between tourists and scenic spots, but a reconnection between inner peace and spiritual belonging.

Therefore,Chinese Wonderland does not simply recreate the scene of Peach Blossom Spring, but hopes to re-present the spiritual world of Tao Yuanming in a new era. Tourists come here, not only to appreciate the landscape of Guilin, but also to find their own hearts of the peach blossom.

With the rapid development of modern society, people have more and more convenient life, but they are also facing more and more great mental pressure. The pace of the city is accelerating, information is mixed, emotional anxiety, and man and nature are drifting away. Therefore, people's yearning for "Peach Blossom Land" is more profound than in the past. Because what Peach Blossom Spring represents is never just seclusion, but a way of life in which man and nature coexist harmoniously and man and reconnect with his heart.

Chinese Wonderland what we hope to create is not only a traditional scenic spot, but also an oriental spiritual space integrating landscape, humanities, art, national culture and modern science and technology. It not only preserves the poetry and pastoral philosophy of the Tao Yuanming era, but also combines the cultural experience, immersion art, digital technology and international tourism vision of the new era.

From Guilin landscape to national culture, from intangible cultural heritage experience to immersion in light and shadow, from traditional Taoyuan to future oriental aesthetics,Chinese Wonderland is reinterpreting the era significance of "Peach Blossom Spring. This is not only the inheritance of classic culture, but also a re-creation of oriental spiritual civilization. Perhaps, everyone's heart, are hiding a piece of their own peach garden.

And Chinese Wonderland, I hope that this ideal spanning thousands of years will no longer stay in literary imagination, but truly become a fairyland on the world that can be seen, felt and remembered.

Photography Class Ruisong "Sky Light Shadows"

从东晋文人的一篇短文，到流传千年的东方理想国；从陶渊明心中的田园世界，到桂林山水中的真实意境。

桃花源，从来不只是一个传说。它是一种关于自然、宁静与理想人生的文化象征；也是中国人内心深处，对于美好世界最温柔的向往。

Chinese Wonderland景区，以山水为卷，以文化为魂，重新唤醒沉睡千年的桃源梦境。

当轻舟缓缓穿越山洞，当桃花映照碧水之间，或许你会发现——原来真正的桃花源，一直都在人们心中。

摄影 夏立慧《天空之境》